sensors-detect の最後の方で、センサの検出結果に基づいて /etc/rc.d/rc.local と /etc/conf.modules または /etc/modules.conf に、このように追加しなさい、というのが表示されます。それに従ってこれらの設定ファイルを修正します。

一旦マシンをリブートしてから
$ sensors
と入力(root 権限でなく一般ユーザでよい)して、下記のように電圧やファンの回転数がズラズラと表示されれば OK です。

$ sensors lm80-i2c-0-2d Adapter: SMBus vt82c596 adapter at 5000 Algorithm: Non-I2C SMBus adapter +5V:       +5.29 V  (min =  +4.50 V, max =  +0.00 V)   ALARM VTT:       +1.28 V  (min =  +1.71 V, max =  +1.51 V)   ALARM +3.3V:     +2.57 V  (min =  +2.97 V, max =  +3.63 V)   ALARM +Vcore:    +3.09 V  (min =  +2.52 V, max =  +3.08 V)   ALARM +12V:     +12.95 V  (min = +10.80 V, max = +13.20 V)   ALARM -12V:     -12.64 V  (min = -14.34 V, max = -12.26 V)   -5V:       -5.25 V  (min =  -6.25 V, max =  -5.02 V)   ALARM fan1:     10629 RPM  (min = 6000 RPM, div = 1)          fan2:     9375 RPM  (min = 6783 RPM, div = 1)          temp:     +127.00 庵 (hot:limit =  +6庵,  hysteresis = -57庵) ALARM          (os: limit = -73庵,  hysteresis =  +5庵) ALARM alarms:   Board temperature input (a LM75 perhaps?)    ALARM alarms:   Chassis intrusion detection                  ALARM eeprom-i2c-0-50 Adapter: SMBus vt82c596 adapter at 5000 Algorithm: Non-I2C SMBus adapter Memory type:            SDRAM DIMM SPD SDRAM Size (MB):        256 via686a-isa-6000 Adapter: ISA adapter Algorithm: ISA algorithm CPU core:  +1.76 V  (min =  +1.79 V, max =  +2.03 V)   ALARM +2.5V:     +2.49 V  (min =  +2.48 V, max =  +2.03 V)   ALARM I/O:       +3.25 V  (min =  +3.32 V, max =  +2.71 V)   ALARM +5V:       +4.99 V  (min =  +5.17 V, max =  +4.23 V)   ALARM +12V:     +12.10 V  (min = +12.52 V, max = +10.25 V)   ALARM CPU Fan:  4687 RPM  (min = 135000 RPM, div = 2)          ALARM P/S Fan:     0 RPM  (min = 3000 RPM, div = 2)          SYS Temp:  +61.4庵  (limit =  +60庵, hysteresis =  +50庵) ALARM CPU Temp:  +24.1庵  (limit =  +60庵, hysteresis =  +50庵) SBr Temp:  +22.6庵  (limit =  +60庵, hysteresis =  +50庵)

「°C」となるべきところ「庵」と文字化けしています。
eeprom-i2c-0-50 というセンサは、メモリの容量を報告してますね。
lm80-i2c-0-2d と via686a-isa-6000 は、同じような内容ですね。どーして似たようなものが2つも必要なんでしょうね？ ご存じの方は教えて下さい。

このページの目次に戻る

これ一つあれば他に何も要らないのでは？ というぐらい様々なデータを表示するシステムモニタ。

例えば・・・SMP CPU モニタ、lm_sensors から得た温度・電圧・ファン回転数を表示するモニタ、プロセスモニタ、ディスクモニタ、インターネット・モニタ、ネットインタフェース・モニタ、メモリとスワップ領域使用量メータ、ファイルシステム・メータ、メイルボックス・モニタ、APM ラップトップ電池メータ、・・・など

Linux (RPM, DEB型式パッケージあり), FreeBSD, Mac OS X, NetBSD^* / OpenBSD, Windows で動作する。

$ rpm -qa | grep gkrellm

で探してみると RedHat 7.3 にはデフォルトで gkrellm-1.2.9 がインストールされていました。少し動かしてみたのですが、電圧は表示できるけど温度やファン回転数が表示できない(やり方がまずかったかもしれませんが)ので、下記 WEB ページから最新版の gkrellm-1.2.13 をダウンロードしました。

http://web.wt.net/~billw/gkrellm/gkrellm.html

RPM 型式のバイナリパッケージを GNOME なら GnoRPM とか、KDE なら Kpackage など、その他お好みのパッケージツールで展開するだけなので簡単です。

$ gkrellm &

で起動して GKrellM ウィンドウの上部で右クリックすると全体の設定メニューが、図表の上だとそれぞれのモニタの設定メニューがポップアップします。

全体の設定画面の左側にある「内蔵」の「＋」記号をクリックし、さらに「センサ」をクリックします。

「設定」タブの「ラベル」欄に +5V, VTT, +3.3V・・・と記入されているものと空白のものがあります。空白のものは、その右の「センサファイル」欄の末尾を参考に temp1, temp2, fan1, fan2 のように記入します。「倍率」と「補正値」の欄の数値に関しては、
$ man gkrellm
で表示される説明を参照して下さい。これらの値は /etc/sensors.conf で定義されています。

「電圧」タブの中にチェックボックスは、取りあえず全部チェックしておき、表示される内容を確認します。各値は刻々変化しますが、lm_sensors の sensors コマンドで表示されるものと近い値かどうかチェックします。

その後、不用な項目はチェックを外します。

(1) GKrellM ウィンドウに表示される項目名が文字化けしているものがある。

(2) 一部のセンサの値が変？ これは前述の「倍率」と「補正値」の欄や /etc/sensors.conf の数値を調整すると良いのでしょうが、man gkrellm の説明を読んで理解するのが面倒なので、結構重要な問題ではあるが、取りあえずパス。

http://sourceforge.net/projects/rrdstats/

から rrdstats-0.3b.tar.gz をダウンロードしました。

tar.gz 形式のパッケージは、通常ならユーザディレクトリ (~) か /usr/local/src といったところに展開するのが普通です。
しかし、このパッケージの場合は /opt/rrdstats 以下にインストールされていることを前提に、設定ファイルやスクリプトが書かれている(ということを、一度失敗した後で調べてみて分かったのですが・・)ため、下記のようにしました。

# cd /opt
# mkdir rrdstats
# cd rrdstats
# tar zxvf rrdstats-0.3b.tar.gz

付属の install というマニュアルは非常に簡素なものです。作者はマニュアルを書くのが嫌いなのか、あるいは英語が苦手なんでしょうか。ま、要点は押えてあるので必要にして十分と言えなくもないですが。以下に、その一部を翻訳します。

(1) インストールディレクトリは /opt/rrdstats/ です。 (2) /opt/rrdstats/etc/rrdstats.cfg を編集します。     /opt/rrdstats/etc/rrdseti というファイルのフォーマットは name, email    です。(seti stats 用のみ) [訳注] seti stats というのが何ものなのか分からないのですが、とりあえず今回の目的であるCPUの温度、電圧、ファンの回転数の監視とは関係なさそう(?)だから無視。 (3) /opt/rrdstats/rrdhtml を実行して index.html と各種テーブルを作成する。設定ファイルの rrdstats.cfg を変更したときは、変更を有効にするためにこれを実行して下さい。 [訳注] これ、忘れ易いので要注意です! (4) /etc/crontab に下記を追加して下さい。 * * * * * root /opt/rrdstats/rrdstats 30 * * * * root /opt/rrdstats/rrdstats.dat (5) /opt/rrdstats/cron.daily の下にあるファイルと /opt/rrdstats/cron.hourly の下にあるファイルを、それぞれ /etc/cron.daily および /etc/cron.hourly にコピーして下さい。 (6) crond を restart して下さい。(service crond restart) [訳注] crond の restart って、どーするんだっけ〜？ たぶんコマンド一発でできるはずなんだけど調べるのも面倒なので安易にマシンをリブートしました。サーバマシンじゃないので、これでＥのだ (^_^;; (7) stats.php (Experimental) あなたの web の stats.php ディレクトリをコピーし  /stats.php/includes/rrdstats.inc を、/etc/rrdstats.cfg と同じように編集して下さい。 [訳注] これも何のことだか私には意味不明ですが、今回の目的には不要みたいなので何もしません。

上記(2)の /opt/rrdstats/etc/rrdstats.cfg の編集ですが、念のため
# cp -a rrdstats.cfg rrdstats.cfg.ORIGINAL
のようにしてセーブしておくとよいでしょう。

私は次のようにしました。

変更前	変更後
rrdtool="/usr/bin/rrdtool"	rrdtool コマンドのフルパスです。 $ which rrdtool で確認します。私はデフォルトのままで変更はしてません。
rrdname="hal9000"	rrdname="kawagishi" これは「サーバ名」ということですが、生成される HTML ファイルの先頭に表示されるマシン名なので適当に入れました。漢字は化けます。
sensor=""	sensor="lm80-i2c-0-2d"
その他	後述

ここで sensor= の右辺に記述するべきものは以下のようにして調べます。

$ cd /proc/sys/dev/sensors
$ ls
chips  eeprom-i2c-0-50  lm80-i2c-0-2d  via686a-isa-6000

$ cd /proc/sys/dev/sensors/eeprom-i2c-0-50
$ ls
data0-15   data16-31  data32-47   data48-63
data64-79  data80-95  data96-111  data-127

$ cd /proc/sys/dev/sensors/lm80-i2c-0-2d
$ ls
alarms  fan1  fan2  fan_div  in0  in1  in2  in3  in4  in5  in6  temp

$ cd /proc/sys/dev/sensors/via686a-isa-6000
alarms  fan1  fan2  fan_div  in0  in1  in2  in3  in4  temp1  temp2  temp3

これらの fan1, in0, temp1 などを、例えば
$ cat fan1
とすると、センサから取り込んだ数値が入っていることが分かります。

このように lm80-i2c-0-2d か、via686a-isa-6000 が使えそうなので sensor="lm80-i2c-0-2d" としてみました。

各センサに関する項目は、GKrellM の設定ウィンドウの「倍率」と「補正値」の値、また/etc/sensors.conf で定義されている値を参考に変更します。

［変更前の /opt/rrdstats/etc/rrdstats.cfg］ 〜 〜 〜 rrdname="kawagishi" 〜 〜 〜 # Sensors name sensor="" sensors="in0 in1 in2 in3 in4 in5 in6 in7 in8" sensors_names="V.Core1 V.Core2 +3.3v +5v +12v -12v -5v V5SB V.Bat" sensors_factor="1 1 1 1.68 3.8 5.14 3.14 1.68 1" sensors_trans="0 0 0 0 0 14.91 7.71 0 0" sensors_fan="fan1 fan2 fan3" sensors_fan_names="Fan.Cpu Fan1 Fan2" sensors_fan_colors="00FF00 FF0000 0000FF" sensors_temp="temp2 temp1" sensors_temp_names="Temp.CPU Temp.Motherboard" sensors_temp_colors="00FF00 FF0000" sensors_colors="00FF00" sensors_color_max="FF0000" sensors_color_min="0000FF"

変更後の /opt/rrdstats/etc/rrdstats.cfg ［赤字が変更した部分］ 〜 〜 〜 rrdname="kawagishi" 〜 〜 〜 #Sensors name sensor="lm80-i2c-0-2d" sensors="in0 in1 in2 in3 in4 in5 in6" sensors_names="+5V VTT +3.3V V.Core +12V -12V -5V" sensors_factor="2.633 1 1.737 1.474 6.316 5.482 3.222" sensors_trans="0 0 0 0 0 -4.482 -2.222" sensors_fan="fan1 fan2 fan_div" sensors_fan_names="Fan1 Fan2 fan_div" sensors_fan_colors="00FF00 FF0000 0000FF" sensors_temp="temp" sensors_temp_names="Temp.????" sensors_temp_colors="00FF00 FF0000" sensors_colors="00FF00" sensors_color_max="FF0000" sensors_color_min="0000FF"

マシンをリブートして mozilla などのブラウザで URL に file:/var/www/html/stats/index.html を指定します。

様々なデータがグラフ表示され、lm_sensors の sensors コマンドで表示されるものと近い値であれば、とりあえず OKです。

このページの目次に戻る

(1) lm_sensors の sensors コマンドで表示される値で、変なものがある。例えば、

+5V:       +5.29 V  (min =  +4.50 V, max =  +0.00 V)

測定値の +5.29V は +5V に対して +5.8% なので「ま、こんなものかな」と思える値だが、min = +4.50 V で max = +0.00 V というのは？？？
他のデータも一つ一つよく見ると「ん?」というのがあります。

これに関しては、インターネットで検索中にどこかで「マザーボードの BIOS設定で表示される値と異なるがどうしたらよいか？」といった Q&A を見たので後日挑戦してみたいと思います。

(2) rrdstats でHTML を表示後、しばらく時間が経過してから更新ボタンをクリックしても表示が最新の内容に更新されない。

(3) rrdstats のウェブ経由での監視については、参考リンクをご覧下さい。

このページの目次に戻る