‚–‚‰‚„‚…‚�