KBSの韓国語 ラジオドラマ
 |
著者 | KBS韓民族放送チーム |
| 訳者 | 山下 透 | |
| 出版社名 | ＨＡＮＡ | |
| 発売 | アルク | |
| 価格 | 2,484円（税込） | |
| ページ数 | 189ページ | |
| サイズ | A5判 21cm | |
| ISBNコード | 9784757414693 | |
| 発行日 | 2008年10月3日 |
●内容紹介
韓国放送公社（KBS）韓民族放送（旧・社会教育放送）でオンエアーされたラジオドラマ「ポラムちゃん家」を音声と韓日対訳で紹介します。
「ポラムちゃん家」は海外に住む韓国人に「今の韓国」を知らせるために制作されたホームドラマで、出演者はすべて最も標準的な韓国語を駆使するとされるKBSの声優たち。平凡だけれども温かい韓国の家庭でのエピソードを題材に、実生活で使える生きた口語表現と会話感覚、そして敬語やぞんざい語などの相手に応じた言葉遣いを学ぶことができます。
１編あたり約８分のドラマを９編収録。リスニングの練習はもちろん、シナリオを見ながらのチェック、内容を十分理解できるようになったらシャドーイングなどのスピーキング練習にも活用することができます。
●対象レベル：中級以上
●ＣＤ１枚付き
ＣＤ収録分数：79分
収録言語：韓国語のみ
●目次
第1話 明堂を探して
第2話 一緒にご飯を食べる間柄
第3話 お前は俺のたい焼き
第4話 美しい成績表
第5話 百年のお客様とお義母さん
第6話 豆とさや
第7話 もう一度始めればいいんだ! （サンプル音声
）第8話 火星の男、金星の女
第9話 雑煮のように暮らす方法
※サンプル音声は付録のＣＤではなく、放送音源の音質を落として番組の一部を紹介しています
好評の『KBSの韓国語 ラジオドラマ』の続編、「愛情編」が登場！
KBSの韓国語 ラジオドラマ-愛情編
 |
著者 | KBS韓民族放送チーム |
| 訳者 | 山下 透 | |
| 出版社名 | ＨＡＮＡ | |
| 発売 | アルク | |
| 価格 | 2,484円（税込） | |
| ページ数 | 176ページ | |
| サイズ | A5判 21cm | |
| ISBNコード | 9784757419742 | |
| 発行日 | 2011年03月01日 |
●内容紹介
韓国KBS放送のラジオドラマ「ポラムちゃん家（ち）」を収録し好評を博した『KBSの韓国語 ラジオドラマ』の続編が登場！ 今回は「ポラムちゃん家」で放送されたエピソードの中から、「愛情」にまつわるものを中心に集めました。ポラム一家と周りの人々の初恋の思い出、恋する人への思いやり、片思いの悲しみなど、恋にまつわるさまざまなストーリーを声優たちのリアルな演技で堪能できます。うなずいたり笑ったりしながらストーリーを聴いている間に、リスニング力を伸ばし、多彩な口語表現を覚えることが可能です。
本文には韓国語のスクリプトに日本語訳を併記したほか、表現を中心とした注を付けて言葉の背景、韓国人の考え方を分かりやすく解説しています。
１編あたり１０分弱のドラマを８編収録。
|
●訳者プロフィール |