最新のライブ情報（2012年現在）はこちらからどうぞ↓
http://www.bloc.jp/motosbulan/

2010年以前はこちら↓

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年１２月１５日（水）19:00〜19:30、20:00〜20:30の2ステージ（入替えなし）
　＠インドネシア料理・スラバヤ横浜ワールドポーターズ店（横浜みなとみらい）
　『バリ・ガムラン・ディナーショー 』
　出演：Terang Bulan／ガムラン
　　　　バリ舞踊もあり

　＊チャージ等詳細は追ってお知らせいたします。
　ご予約・お問合せ：横浜ワールドポータズ５F・スラバヤ横浜店　tel.045-222-2577
　　　　　　　　　　http://r.gnavi.co.jp/g400901/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年１０月１０日（日）15:00open/ 15:30start
　モンキー DE バリガムラン＋弦　櫻田素子（from Terang Bulan）＆佐野篤（from KING）
　『風の歌　空の歌』

　＠渋谷　バリカフェ・モンキーフォレスト
　出演：櫻田素子（from Terang Bulan）／ガムラン
　　　　佐野篤（from KING）／ギター、ほか　
　　　　ほか　
　　　　　　　http://www.thekingdome.net/

　料金：チャ�ｯジ 2,500円＋1ドリンクご注文お願いします。（定員40名）
　（フード別、美味インドネシア料理召し上がれ！）　　
　　お問合せ・ご予約は・・
　　バリカフェ・モンキーフォレスト（東京都渋谷区桜丘町10-8）
　　TEL:03-3464-4633 　FAX:03-3464-4630　
　　http://www.monkey-forest.jp/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年９月２２日（水）
19:00〜19:30、20:00〜20:30の2ステージ（入替えなし）
　＠インドネシア料理・スラバヤ横浜ワールドポーターズ店（横浜みなとみらい）
　『バリ・ガムラン・ディナーショー 』
　出演：Terang Bulan／ガムラン
　　　　荒内琴江／バリ舞踊　ほか

　＊チャージ等詳細は追ってお知らせいたします。
　ご予約・お問合せ：横浜ワールドポータズ５F・スラバヤ横浜店　tel.045-222-2577
　　　　　　　　　　http://r.gnavi.co.jp/g400901/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年９月４日（土）※予定
「大船ゆめ観音」イベントステージ
　出演：プスパ・ラトナ（バリ舞踊）＋Suka Cita 2010（スカチタ2010）／バラガンジュール（行進のガムラン）
　　振付：猪野尾洋美　作曲：櫻田素子

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年8月21日（土）16:00〜16:50
「江ノ島バリ・サンセット2010」にて
　横浜ガムランの会発表会
　＋バスンダリ、ほか（バリ舞踊）
　＠江ノ島サミュエルコッキング苑
　（江の電江ノ島駅、小田急片瀬江ノ島駅より、徒歩およびエスカーで35分）

　※入苑料がかかります。

＊恒例、江ノ島でのイベント、今年は、自分の指導するガムラン勉強会「横浜ガムランの会」の
　発表会を兼ねてパフォーマンスします。ガムランの響きが夜空に舞い、海に溶けてゆきます。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年8月14日（土）開場18:00　開演18:30　
「チャイハネ・キョイの民俗芸能　ガムランゴング」
Terang Bulan／ガムラン
＋佐野篤／ギター、ベース
＠シルクロード舞踏館（横浜中華街・チャイハネ）
詳細は決まり次第、お知らせいたします。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年８月９日（月）2stage
＠京急百貨店横浜店
アジアンフェア会場特設ステージ
出演：Terang Bulan（ガムラン）
　　　荒内琴江（バリ舞踊）

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年8月8日（日）
荒内琴江＋小泉ちづこ（バリ舞踊）
＋Terang Bulan（ガムラン）

＠アンティーク・ダイニング甘蔵（うまぐら）
（福生市福生1047、ＪＲ青梅線「福生」駅西口、徒歩3分、TEL042-551-0137）
　http://r.gnavi.co.jp/b245200/
＊昨年大好評、盛り上がった福生の七夕祭の賑わいのなかへ、今年もよんでいただきました。
　美味満載のお店、趣ある中庭の一角で演じます。夏を存分に味わえます！

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年８月２日（月）12:30〜
めぐろパーシモンホール地下１階プラザ
「マンスリーLIVE＠プラザ2010」
　出演：櫻田素子、田中沙織（竹ガムラン"リンディック"）
　　　　小泉ちづこ（バリ舞踊）

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年８月１日（日）
「第９回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭・天翔る光（あまかけるひかり」
　＠阿佐ヶ谷神明宮（JR阿佐ヶ谷駅より徒歩3分）
　Terang Bulan 阿佐ヶ谷（ガムラン）
　＋Nyoman Sudarsana、Ketut Suardana、松重貢一郎、大久保哲、猪野尾洋美、細金久美、
　　荒内琴江、小泉ちづこ、根津聖羅、林宏子、ほか（バリ舞踊）ほか

http://www.t3.rim.or.jp/~panorama/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年７月２１日（水）19:00〜19:30、20:00〜20:30の2ステージ（入替えなし）
　＠インドネシア料理・スラバヤ横浜ワールドポーターズ店（横浜みなとみらい）
　　出演：Terang Bulan（櫻田素子　錦織照子　ほか）／ガムラン
　　　　　佐野篤／ギター　ほか

　　いつもとちょっと雰囲気を変えて、ガムラン曲のほか、軽やかな南国リゾートのサウンド
　　をお届けします。

　＊チャージ等詳細は追ってお知らせいたします。
　ご予約・お問合せ：横浜ワールドポータズ５F・スラバヤ横浜店　tel.045-222-2577
　　　　　　　　　　http://r.gnavi.co.jp/g400901/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年６月１９日（土）18:30〜、20:30〜の2ステージ
　　　　　　　　　　　　（1stageノーチャージ、２stageチャージ￥500）
　櫻田素子・竹ガムラン"rindik" ソロ ＠インドネシア料理・カフェ・ウブド
　ゲスト：佐野篤（ギター　ほか）*2nd stage

　ご予約は・・カフェウブド　TEL.03-5437-5915（JR山手線「大崎」駅前、大崎ゲートシティーB1F）
　http://www.cafeubud.com/

＊久々のカフェウブド演奏only。実は、カフェウブドさんは、６月末にいったん閉店し、移転する
ことになりました。（移転先はまだ決定していないようです。）長年、毎週土曜のバリ舞踊ライブを
実施されてきたほか、イベントへの出店など、バリ舞踊・ガムラン関係者を応援してくださっている
この店のオーナー店長Aゆさん。感無量です。
私、昨年までの約４年間、毎月1回土曜の夜、１人で黙々と”流しのリンディック弾き"として（時に
２〜５人位のガムランも）、通っておりました。ここから、櫻田とTerang Bulanの現在の活動の芽が
生まれました。本当にお世話になりっぱなしで。。。Terang Bulan CORE（小編成）も、さまざまな
セッションも、日本女子ガムランの創成も、そして、自著本『ガムラン、ゆらぎの音色』も、
カフェウブドが始まりです。
感謝を込めて、演奏します。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年５月１９日（水）19:00〜19:30、20:00〜20:30の2ステージ（入替えなし）
　＠インドネシア料理・スラバヤ横浜ワールドポーターズ店（横浜みなとみらい）
　『バリ・ガムラン・ディナーショー 』
　出演：Terang Bulan（櫻田素子　田中沙織　錦織照子　宮城康夫　渡辺泰子）／ガムラン
　　　　荒内琴江　小泉ちづこ／バリ舞踊

　料金：お１人様 5,000円（インドネシア料理、フリードリンク、チャージ含む）
　ご予約・お問合せ：横浜ワールドポータズ５F・スラバヤ横浜店　tel.045-222-2577
　　　　　　　　　　http://r.gnavi.co.jp/g400901/

＊横浜の夜景を見ながら、南国の風と味を堪能する定例ライブ。2010年２回目。何が出てくるかは
お楽しみ！２年目に入った定例ライブは、楽器や舞踊の面白さをピックアップして紹介・体験する
コーナーを作るなど、毎回趣向を変えていきます。初めての方はもちろん、もっとガムランを知り
たい方にもじっくり楽しんでいただけるようなステージを目指しています！

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年５月14日（金）18:00〜開始
　Terang Bulan mini ＠アジア料理・じゃらんじゃらん周年記念パーティー
　　　　　　　　　　　（千葉県富里市七栄127-45　TEL.0476-93-7030）

　出演：Terang Bulan mini（櫻田素子　田中沙織）／ガムラン（竹、青銅）
　　　　荒内琴江　小原妙子／バリ舞踊

　※要予約：詳細は上記お店までお問い合わせください。
　http://members3.jcom.home.ne.jp/spicepot/dog/jalanjalan/info.html

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年５月８日（土）
　Terang Bulan ＠池袋・鈴ん小屋（りんごや） "ちいさな旅"
　　　　　　　　http://www.ringoya.org/html/top.html

　民族音楽や世界音楽をキーワードに集まったバンドによるオムニバス・ライブ。
　出演：Terang Bulan（櫻田素子　田中沙織　根岸久美子　若林康明　渡辺泰子／ガムラン）
　　　　　　＋佐野篤（ベース、ギター）
　　　　Jaaja　

【開場/開演】18:00/18:30
【Ticket】前￥2000/当￥2500（D代別途）

【ご予約】
Emailとお電話（０３�ｯ６３８２�ｯ７２７３/午後２時�ｰ２２時まで）にて受付させていただきます。
件名に「5/8（土） ちいさな旅予約」とご記入の上、本文にお名前と電話番号、希望枚数を添えて
下記までお送りください。折り返し確認のご連絡を差し上げます。
ringoya@arrow.ocn.ne.jp（前日23:00まで受付)

＊対バンのJaajaさん
　http://www.jaaja.jp/
　初顔合わせです。webのぞいてみてください。かなり、いい感じです。
　すっごい楽しみです。。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年４月２４日（土）19:00開始（お食事は17:00�ｰ随時）
　豆腐料理とガムラン『聴かせてよ、風の歌』
　＠とうふカフェレストランy（わい・相模原市清新5-1-22）

　出演：Terang Bulan（櫻田素子　田中沙織　根岸久美子　若林康明　渡辺泰子）／ガムラン
　　　　佐野篤／ベース、ギター
　　　　小泉ちづこ／バリ舞踊

　協力：小原孝博　山内新

　　お一人様　2500円（豆腐料理、1ドリンク、チャージ含む）
　　先着40名、要予約：カフェレストランy（わい）tel.042-770-8122
　　（JR横浜線相模原駅またはJR相模線南橋本駅より徒歩10分ほど、
　　　国道16号線沿い清新交差点そば、P８台あり）

＊身体が元気になる豆腐料理とモダン・バリ調の癒しの空間に、南国バリ島のガムラン音楽と舞踊
　がやってくる・第２弾。
　大好評のクリスマスライブの次は、竹ガムランrindik（リンディック）、青銅ガムランなどに
　よる、軽やかなアンサンブルと舞踊。
　バリ伝統曲のほか、ギター・ベースの佐野篤氏を迎え、バリ島からの南風が吹いてくる！心地よい
　癒しの夜のひとときをどうぞ
　お豆腐料理は、ドリア、カレー、ハンバーグ、おなべ、とうふデザートなどなど、いわゆる和食と
　いうよりも洋食屋さん。
　お持ち帰りの豆乳、豆腐、豆腐デザートもお勧めです！

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年４月１８日（日）15:00open/ 15:30start
　モンキー DE バリガムラン "トゥラン・ブーラン”with 佐野篤
　『風の歌　空の歌』
　＠渋谷　バリカフェ・モンキーフォレスト
　出演：Terang Bulan（櫻田素子　田中沙織　根岸久美子　若林康明　渡辺泰子）／ガムラン
　　　　佐野篤／ベース、ギター
　料金：チャ�ｯジ 2,500円＋1ドリンクご注文お願いします。（定員40名）
　（フード別、美味インドネシア料理召し上がれ！）　　
　　お問合せ・ご予約は・・
　　バリカフェ・モンキーフォレスト（東京都渋谷区桜丘町10-8）
　　TEL:03-3464-4633 　FAX:03-3464-4630　
　　http://www.monkey-forest.jp/

＊恒例、モンキーフォレストでは、なんと、Terang Bulan初の、音楽オンリー (舞踊なし)ライブ！ 
　なぜ？って。
　ガムラン・バカである前に、音楽バカの私たちは、日夜、音と組んず解れつ。その姿を洗いざらい
　見せてしまおう、と決心したのであります。やりますヨ、音楽。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年４月１７日（土）13:30-14:00、観覧無料
櫻田素子＋田中沙織（ガムラン）＋佐野篤（ベース、ギター）＋小泉ちづこ（バリ舞踊）
＠『かわさきアジア交流音楽祭』交流ステージ
JR 川崎駅周辺（ラ・チッタ・デッラ）
＊恒例の交流ステージ、詳細決まり次第、お知らせします。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年３月２７日（土）14:00�ｰ／18:30�ｰ
　　　　　　２８日（日）14:00�ｰ　　（開場は開演の30分前）
　第５回デワ・ニョマン・イラワン来日公演『BINGTANG★Bingtang２』
　＠銀座小劇場（銀座）
　　http://homepage2.nifty.com/gin-jel/top.htm

　出演：バリ舞踊／デワ・ニョマン・イラワン　
　　　　　　　　　荒内琴江　小泉ちづこ　小林 純子　佐味 千珠子
　　　　　　　　　松田 由紀子　三浦 智江　安谷 絵里　若林 めぐみ
　　　　語り（パラワキア）／松重貢一郎
　　　　ガムラン／Terang Bulan
　　　　　　　　　（櫻田素子　足立真里子　大平美樹　クトゥッ・スワルダナ
　　　　　　　　　　城島茂樹　田中沙織　根岸久美子　新留美哉子　錦織照子
　　　　　　　　　　伏木香織　若林康明　渡辺泰子）

　舞台監督・美術/ 山内新　　　 
　照明/ 和田東史子　　
　Palawakya日本語翻訳/アントニウス　R　プジョ　プルノモ
　　　　　　　　　　　（国立アイルランガ大学人文学部日本語研究学科教授）
　宣伝美術/ 片岡　国子
　写真提供/ 森　しょうこ　（デワニョマン来日公演実行委員会）
　
　主催／デワニョマンイラワン来日公演実行委員会
　　　　http://blog.livedoor.jp/dewanyoman_rainiti/

　後援／インドネシア共和国大使館
　協賛／ガルーダインドネシア航空　株式会社ジュンバタンメラ

　チケット：前売 3500円／当日 4000円
　≪お問合わせ・お申し込み≫
　　森しょうこ（来日公演実行委員会）Tel：　090-6459-9534
　　Mail：　ticket_bintang2@yahoo.co.jp
　　　　　　1.日付、時間 2.枚数 3.お名前 4.ご住所 5.電話番号
　　　　　　を明記の上、お申し込みください。

　　プログラム：ジャヤ・スマラ Jaya Semara（バリ器楽曲）
　　　　　　　　スカール・ジャガット Sekar Jagat
　　　　　　　　パラワキア Palawakya　（27,28日 14：00）
　　　　　　　　クビャール・トロンポンKebyar Terompong（27日 18：30）
　　　　　　　　スアラ・ビンタン Suara Bintang （作曲：櫻田素子）＊初演
　　　　　　　　ジャウッ・クラス Jauk Keras
　　　　　　　　オレッグ・タムリリンガン Oleg Tamulilingan

＜デワ　ニョマン　イラワン　プロフィール＞
バリ舞踊家。バリ島ウブド出身。幼少期から舞踊家の祖母、母にバリ舞踊の教育を受ける。
国立芸術高等学院（SMKI）、国立芸術大学デンパサール校（ISI　Dempasar）舞踊科を卒業。
島内の数々の舞踊コンテストで幾多の受賞歴がある。近年では2007年、バリ芸術祭（PKB）に
おけるゴンクビャールコンテストのギャニャール県代表の舞踊家として選ばれ
バリ舞踊「パラワキア」“Tari　Palawakya”（君子の詠唱の踊り）を踊り1位を獲得した。
2008年、バリ芸術大学在学4年時、大学の教授群と共に欧州公演団のメンバーに選抜され、
ヨーロッパ各地の公演で絶賛される。また、2009年のバリ芸術祭にはオープニングセレモニー
出演後、ユドヨノ大統領ご夫妻に芸術祭参加者代表として挨拶した。国立芸術大学を卒業後、
ウブド地区の小学校、母校の芸術大学へ講師で舞踊の指導にあたるほかデワ氏のスタジオでは、
日々海外からの来訪者からのバリ舞踊のレッスン指導にあたっている。またウブドの定期公演
「パンチャアルタ」「カルサヤ」では　観光客に人気高い「クビャールトロンポン」
「タルナジャヤ」「オレッグタムリリンガン」などを披露。女形、クビャール舞踊を得意とし、
美しく妖艶な色香を漂わせて踊る姿に女性と見間違える事も多いが、優雅な中に男性本来の
力強さも兼ね備えており、観る人を魅了して止まない。
2005年から2008年にわたり、デワニョマンイラワン来日公演実行委員会主催による
デワニョマン氏の来日公演のため四回来日し、公演を行っている。
ますますの活躍が期待される若手実力派の舞踊家である。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年３月１０日（水）19:00〜19:30、20:00〜20:30の2ステージ（入替えなし）
　＠インドネシア料理・スラバヤ横浜ワールドポーターズ店（横浜みなとみらい）
　『バリ・ガムラン・ディナーショー 』
　出演：櫻田素子＆Terang Bulan（櫻田素子　田中沙織　錦織照子　宮城康夫　渡辺
泰子）／ガムラン
　　　　荒内琴江　小泉ちづこ／バリ舞踊

　料金：お１人様 5,000円（インドネシア料理、フリードリンク、チャージ含む）
　ご予約・お問合せ：横浜ワールドポータズ５F・スラバヤ横浜店　tel.045-222-2577

＊横浜の夜景を見ながら、南国の風と味を堪能する定例ライブ。2010年初回のこの
日は、普段とちょっと違うガムラン楽器の紹介も。２年目に入った定例ライブは、楽
器や舞踊の面白さをピックアップして紹介・体験するコーナーを作るなど、毎回趣向
を変えていきます。初めての方はもちろん、もっとガムランを知りたい方にもじっく
り楽しんでいただけるようなステージを目指しています！

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

●2010年２月１４日（日） 開場：18:00／開演：18:30
　『ガムランと弦・・LOVE』

　櫻田素子　田中沙織　若林康明　渡辺泰子（ガムラン　from Terang Bulan）
　佐野篤'（Bass,Guitar）
　小泉ちづこ（バリ舞踊）

　＠試聴室その２（横浜・黄金町「黄金スタジオ内」）
　横浜市中区黄金町2丁目7番地先
　＊京浜急行電鉄黄金町駅下車、徒歩3分
　＊横浜市営地下鉄「阪東橋」駅下車、徒歩5分
　http://cafe.taf.co.jp/sono2/access.html

　料金：予約2,500円＋1drink（500円）／当日2,800円＋1drink（500円）

　○ご予約は・・試聴室その2
　　　　　　　　　TEL.045-251-3979（12時-18時）
　　　　　　　　　メール　live@koganecho.net

＊ガムランで愛を叫ぶ！か？！
東京・横浜を中心に、バリ・トラディショナルからオリジナル、セッションまで多彩
に活動する、ガムラングループTerang Bulan（トゥラン・ブーラン）の精鋭が、伝説
のアフロロックバンド"KING"リーダー佐野篤、日本の誇るバリダンサー小泉ちづこと
共に、黄金の音色を聴かせます。
横浜黄金町の高架下、アーティストのレジデンススタジオの一角にあるカフェ＆ライ
ブスペースでの初ライブ。ちづこさんの「素（す）」の舞あり！

profile:

佐野 篤／
東京都出身、ベーシスト、作曲家。幼少時よりバイオリン､トランペット､リコーダー
に親しみ、16才でロックに目覚める｡1978年、アマチュアロックフェス全国大会2位｡
のち、ベーシストとしてライブ、セッションに多数出演。ホルモンズ、S-Ken
＆Hotbomboms 、コンフントエスパシオ、サリュー、今堀恒雄ティポグラフィカ、等
へ参加。1991年、ギニアへ旅し、アフリカ音楽にも影響を受ける。９名バンド
「KING」のリーダーとして、 1990年結成時より現在にいたるまで精力的に活動を続
けている。
音楽制作：｢ニチコ｣CF｢いるかの記憶｣、｢東熱｣CF、スカイパーフェクTV「エコミュー
ジック」
主なレコーディング＆ライブサポート：EPO､矢沢永吉､小泉今日子､近藤真彦､早見優､
Eme､Begin､高野寛､ワッシー･ヴィンセント､ラ ティール･シー､ブバカル･ガイ､林英
哲､クニ河内、ほか
CD：KING「De Adeyo」「OTOKOGOKORO」「月の人海の人」「GLOWMAN」ほか
http://www.thekingdome.net/


小泉ちづこ／
バリ舞踊家。劇団民藝在団中にバリ舞踊を始める。
退団後、２００１年から２年間インドネシア国立芸術大学舞踊家に留学。帰国後、バ
リ舞踊教室/企画チプタ・ブミを主宰し講師・バリ舞踊家として活動。
主な出演作品は、横浜シルクロード舞踏館での自主公演「アラム・ジワ〜天と地・巡
る生命のまたたき・踊る呼吸〜」、根津聖羅との共同企画公演「ビリジアンフォレス
ト〜森の旅人〜」、銀座小劇場での細金久美との共同自主公演「テアトル・レゴ
ン」。日本好文画廊「ぷらびだ」、俳優・石巻美香との「ことばとおどりのライ
ブ」、横浜シルクロード舞踏館での創作バリ舞踊ライブ「人魚姫」、ほか。舞台表現
者としてバリ舞踊の形式と作品の世界を探求していくことと共に、バリ舞踊の枠を少
しゆるめたり外したり、まったく別の世界に身を置いてみるなど、たくさんの人と出
会い、からだと心の楽しい可能性をいろいろな形で共有したいと活動している。
http://www.muse.dti.ne.jp/c-bumi/

Terang Bulan ／
Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）はインドネシア語で"明るく輝く月"。ガムラン
奏者・櫻田素子によって3〜20名前後にいたるまで自在に編成されるバリ・ガムラン
演奏グループ。青銅製、竹製など、さまざまなガムランスタイルをこなし、レパート
リーは、バリ島伝統曲、ダンス曲、コンテンポラリー、異分野アーティストとのセッ
ション、ワークショップなど、多岐に渡る。鍛えられたガムランテクニックと、純な
音楽魂で、香るような音色を紡ぎ出す。これぞ、ガムランだ！
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto/terangbulan/index.html

櫻田素子／
ガムラン奏者。Terang Bulan主宰。横浜生まれ。国立音楽大学卒。
著書：『ガムラン、ゆらぎの音色』(CD付き)プリズム社, 2008
　　　『ワクワク音あそび・リズムあそび』黎明書房,2003
CD:『ASIAN MUSE』東芝EMI, 2004（自作曲「Jalan Bebek」収録）
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto

				

＠とうふカフェレストランy（わい）
（相模原市清新5-1-22）

出演：ガムラン: Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）--青銅ガムラン
　　　　　　　　櫻田素子　渡辺泰子　田中沙織　若林康明　秋山ゆかり
　　　バリ舞踊: 荒内琴江　小泉ちづこ

身体が元気になる豆腐料理とモダン・バリ調の癒しの空間に、南国バリ島のガムラン音楽と舞踊が、相模原初登場！
もともと町田にあった、知る人ぞ知る凄い豆腐店が、今年９月に移転してカフェレストランを始めました。 お豆腐料理は、おなべ、カレー、とうふデザートなどなど、いわゆる和食というよりも洋食屋さん。 お持ち帰りの豆乳、豆腐、豆腐デザートもお勧めです！

料金：お一人様　2500円（豆腐料理、1ドリンク、チャージ含む）　★先着40名、要予約
予約・問合せ：カフェレストランy（わい）　TEL.042-770-8122

＠ライブハウス鈴ん小屋（りんごや）
（東京都豊島区東池袋1ー47ー1庚申ビルB1F）
www.ringoya.org/html/top.html

出演：ガムラン: Terang Bulan mini
　　　　　　　　櫻田素子　渡辺泰子　秋山ゆかり
　　　ピアノ: 　福沢達郎

件名に【12/18「ピアノとガムラン「ただいま〜っ！」予約」とご記入の上、本文にお名前と電話番号、希望枚数を添えて下記までお送りください。折り返し確認のご連絡を差し上げます。（前日23:00まで受付）

予約・問合せ：鈴ん小屋（りんごや）　TEL. 03-6382-7273 (午後２時〜２２時)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Email. ringoya@arrow.ocn.ne.jp

＊靴を脱いで扉を開けると、そこはまるで誰かの家に遊びに来たようなほっとする空間のライブハウスです。４月の「写真とガムラン」に続き、ガムラン・アンソロジー第二弾。

＠インドネシア料理・カフェウブド
（品川区大崎1-11-1　ゲートシティー大崎B1）
TEL:03-5437-5915
www.cafeubud.com/

＠インドネシア料理スラバヤ・横浜店
（横浜市中区新港町2-2-1横浜ワールドポーターズ5F）
http://r.gnavi.co.jp/g400901/

出演：ガムラン: Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）--青銅ガムラン
　　　　　　　　櫻田素子　渡辺泰子　田中沙織　秋山ゆかり　宮城康夫
　　　バリ舞踊: 荒内琴江　小泉ちづこ

恒例、横浜の夜景を見ながら、南国の香りを。バリ舞踊の真髄「レゴン・ラッサム」（宮廷舞踊）と、バリ島の祭にはなくてはならない、精霊の仮面の踊り、他、バリを深く味わえる演目です。

料金：お一人様　5,000円（インドネシア料理ビュッフェ、フリードリンク、チャージ料含む）
予約・問合せ：スラバヤ横浜店　TEL.045-222-2577

＠バリカフェ・モンキーフォレスト
（東京都渋谷区桜丘町10-8） TEL:03-3464-4633　FAX:03-3464-4630
www.monkey-forest.jp/

出演：ガムラン: Terang Bulan CORE（トゥラン・ブーラン・こあ）
　　　　　　　　櫻田素子　渡辺泰子　田中沙織　若林康明　秋山ゆかり
　　　バリ舞踊: 小泉ちづこ　山岸天平

※お食事とフリードリンク、チャージを含む会費制です。
定員：４０名
予約・問合せ：バリカフェ・モンキーフォレスト　TEL:03-3464-4633

＠インドネシア料理スラバヤ・横浜店
（横浜市中区新港町2-2-1横浜ワールドポーターズ5F）
http://r.gnavi.co.jp/g400901/

出演：ガムラン: Terang Bulan CORE（トゥラン・ブーラン・こあ）
　　　　　　　　櫻田素子　渡辺泰子　田中沙織　秋山ゆかり
　　　　　　　　鳥居誠（賛助出演）
　　　バリ舞踊: 荒内琴江　山岸天平

竹ガムラン"リンディック"を中心としたアンサンブルによる演奏とバリ舞踊をお届けします。
横浜の美しい夜景、美味なるインドネシア料理、しなやかなバリ舞踊を包む優しい竹の音色。
秋の夜長に癒しの夕べをどうぞ。

演目予定：器楽曲、歓迎の踊り、戦士の踊り（バリス）、伝統舞踊「ジョゲッ」-みなさんと楽しめる踊りです
料金：お一人様　5,000円（インドネシア料理ビュッフェ、フリードリンク、チャージ料含む）
予約・問合せ：スラバヤ横浜店　TEL.045-222-2577

＠シルクロード舞踏館
　横浜中華街・チャイハネネネ地下1階、みなとみらい線元町・中華街駅より徒歩５分
www.amina-co.jp/blog/silkroad/archive/49

出演：ガムラン: Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）
　　　　　　　　櫻田素子　渡辺泰子　田中沙織　鳥居誠　若林康明　秋山ゆかり　山岸天平
　　　　　　　　錦織照子　根岸久美子　竹内さおり　新留美哉子　足立真里子　藤田栄子
　　　バリ舞踊: バリ島よりゲスト、イ・クトゥッ・スアンダ氏（道化チュディル）来日！
　　　　　　　　小泉ちづこ

チケット：　　前売3000円／当日3500円
予約・問合せ：チケット予約専用　tickets_onmoto@yahoo.co.jp
問合せ：　　　office オンガクノ素　info_onmoto@yahoo.co.jp
＊バリ芸能の真髄に迫る！スアンダ氏の芸を間近でご堪能ください。

＠ティアラこうとう　小ホール
（東京都江東区住吉2-28-36）TEL:03-3635-5500
www.kcf.or.jp/tiara/concert_detail_020200300168.html

出演：ガムラン: Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）
　　　　　　　　櫻田素子　渡辺泰子　田中沙織　鳥居誠　若林康明　秋山ゆかり　山岸天平
　　　　　　　　錦織照子　根岸久美子　竹内さおり　新留美哉子　足立真里子　藤田栄子
　　　バリ舞踊: バリ島よりゲスト、イ・クトゥッ・スアンダ氏（道化チュディル）来日！
　　　　　　　　荒内琴江　小泉ちづこ　小原眞巳　伊藤真貴子　佐味千珠子　村上祐子

料金：全席指定　一般3,400円　江東区民3,200円
＊なかなか日本では見られない、トペン・モニエル（道化の仮面舞踊）必見。
　残席少／指定席ですので、お早めにティアラこうとうまでお申込みください。

＠ティアラこうとう大会議室
（東京都江東区住吉2-28-36）TEL:03-3635-5500
www.kcf.or.jp/tiara/event_detail_020200400046.html

受講料　1,500円　※小学生までは1,000円
講師：イ・クトゥッ・スアンダ、櫻田素子　ほか
申込先：ティアラこうとうチケットサービス　TEL:03-5624-3333
＊今までにないワークショップの形を探ります。

＠アスタナ・ガーデン
（東京都 多摩市 山王下 2-2-2）TEL:042-338-0011
　京王/小田急 多摩センター駅より徒歩13分、モノレール 松が谷駅より徒歩10分、最寄バス停 滝谷戸より徒歩5分、駐車場15台
www.astana.co.jp/index.html

出演：ガムラン: Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）
　　　　　　　　櫻田素子　渡辺泰子　田中沙織　秋山ゆかり　宮城康夫
　　　バリ舞踊: 荒内琴江
　　　　　　　　ゲスト：小泉ちづこ

お１人様 5000円（ビュッフェディナー、１ドリンク、チャージ料含む）

＠江ノ島サミュエルコッキング苑
（江の電江ノ島駅、小田急片瀬江ノ島駅より、徒歩およびエスカーで35分）
www.enoden.co.jp/light_house/0906_yukata.html

出演：ガムラン: Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）
　　　　　　　　櫻田素子　渡辺泰子　田中沙織　鳥居誠　若林康明　秋山ゆかり　錦織照子
　　　　　　　　大平美樹　根岸久美子　新留美哉子
　　　バリ舞踊: 猪野尾洋美　荒内琴江　山岸天平

※入苑料がかかります。

＠ルピシア自由が丘本店・２Fティーサロン
（目黒区自由が丘1-25-7　東急東横線/東急大井町線 自由が丘駅 正面口から徒歩5分）
www.lupicia.co.jp/teaschool/tokyo/t-extra/5569.html

参加費 (税込) : 6,000円 （お食事・お茶・デザート代込み）
定員 : 36名
＊素敵なカフェにて美味しいお料理と共に、竹ガムランによる癒しの響きをお楽しみください。

＠シルクロード舞踏館（横浜中華街・チャイハネ）
www.amina-co.jp/blog/silkroad/archive/46

出演：ガムラン: Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）
　　　　　　　　櫻田素子　渡辺泰子　田中沙織　鳥居誠　若林康明　秋山ゆかり
　　　バリ舞踊: 荒内琴江　根津聖羅　小泉ちづこ

前売予約 2,500円　当日 3,000円／全席自由
ご予約：アミナコレクション 担当／竹迫（タケサコ）
　　　　TEL:045-681-0711（代表）　E-mail : silkroad@amina-co.jp

※15：00〜16：05 中華街にてブレガンジュールと呼ばれる ゴングの道行とベランダ公演あり　(FREE・雨天中止）

＠井の頭自然文化園・あずまや前
（JR,京王井の頭線、地下鉄東西線「吉祥寺」駅より徒歩10分）
www.tokyo-zoo.net/
www.tokyo-zoo.net/topic/topics_detail?kind=event&inst=&link_num=11991

出演：ガムラン: Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）
　　　　　　　　櫻田素子　渡辺泰子　田中沙織　鳥居誠　若林康明
　　　バリ舞踊: 荒内琴江　小原妙子　小原眞巳　伊藤真貴子　宮沢巳起代　中山美由紀

※公園入園料（一般400円、中学生150円、65歳以上200円、小学生以下無料）がかります。

＠杉並第一小学校校庭（JR阿佐ヶ谷駅より徒歩3分）
www.t3.rim.or.jp/~panorama/
http://asabali.exblog.jp/11807820/

出演：ガムラン: Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）
　　　　　　　　櫻田素子　渡辺泰子　田中沙織　鳥居誠　若林康明　秋山ゆかり　錦織照子
　　　　　　　　竹内さおり　クトゥッ・スワルダナ　ニョマン・スダルサナ　伏木香織
　　　　　　　　塩川博義　ほか、プレゴンガン18名編成
　　　バリ舞踊: 猪野尾洋美　荒内琴江　日向未央　伊藤真貴子　小原妙子　深石弘美　安谷絵里

＊恒例、阿佐ヶ谷神明宮は本年工事中のため、すぐ近所の小学校校庭をお借りしての舞踊祭。今年も奉納させていただきます。

＠アンティーク・ダイニング甘蔵（うまぐら）
（福生市福生1047　ＪＲ青梅線 福生駅西口 徒歩3分）TEL:042-551-0137
http://r.gnavi.co.jp/b245200/

出演：ガムラン: Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）
　　　　　　　　櫻田素子　渡辺泰子　田中沙織　鳥居誠　若林康明
　　　バリ舞踊: 荒内琴江
　　　ゲスト:　 猪野尾洋美（バリ舞踊）
＊素敵なお店の中庭で演じます。福生の七夕祭りのまっただ中です。

＠ラゾーナ川崎プラザソル
（JR川崎駅西口「ラゾーナ川崎プラザ」5F、駅改札より徒歩5分）
TEL:044-874-8501
www.plazasol.jp/

チケット：前売￥3000 / 当日￥3500 全席自由
　 主催・予約・お問合せ：officeオンガクノ素＋Terang Bulan*f
　 tickets_onmono@yahoo.co.jp（チケット専用）
　 http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto

【プログラム】
・バリ伝統曲「Lengker レンケル」
・舞踊曲「木霊（こだま）」
　　　振付け：猪野尾洋美　作曲：櫻田素子
　　　舞踊：伊藤真貴子　小原眞巳　宮沢巳起代　村上祐子
・ガムラン器楽曲「Lautan Mas ラウタン・マス」金の海
　　　作曲：櫻田素子
・バリ伝統舞踊「Jauk Manis ジャウッ・マニス」魔物の仮面の踊り
　　　舞踊：荒内琴江
・ガムラン委嘱作品「南蛮鉄路夢紀行」
　　　作曲：福沢達郎
・バリ伝統舞踊「Taruna Jaya タルナ・ジャヤ」若き勝利者の舞
　　　舞踊：山室祥子
・ガムラン＋絵「水の王国」初演
　　　絵：KYOTARO　作曲：櫻田素子

出演：
Terang Bulan ＊f　トゥラン・ブーラン・エフ
　ガムラン／櫻田素子, 渡辺泰子, 田中沙織, 根岸久美子, 錦織照子, 秋山ゆかり
　　　　　　竹内さおり, 安谷絵里, 伏木香織, 新留美哉子, 足立真里子, 藤田栄子
　　　　　　吉田ゆか子, 竹内裕子, 小林江美, 佐味千珠子, 久保田京子, 小原眞巳
　　　　　＊ガムラン奏者、櫻田素子によって自在に組まれるガムラングループTerang Bulan
　　　　　　を母体とした、日本女性のみによるバリ・ガムラン・ユニット。2008 年に結成。
　バリ舞踊／荒内琴江, 山室祥子, 伊藤真貴子, 小原眞巳, 村上祐子, 宮沢巳起代

主催・制作：office オンガクノ素＋Terang Bulan *f

＠バリ芸術祭　Pesta Kesenian Bali XXXI（ Bali Art Festival vol.31）
インドネシア・バリ島デンパサール市アートセンター内・クシラルナワ劇場

stage maneger：Yasuko Takeuchi（Studio Eggs）
lighting：Sonny Sumarsono
sound：Art Center Bali
cooperated by：I Ketut Suanda (Gamelan CENDANA)
special thanks： Mari Nabeshima, Arti Foundation,
　　　　　　　 Ni Nyoman Cipta Wiliawati, Hazuki Matano,
　　　　　　　 Bagon Trusumanto, Paddy Sandino, Peter Steele
sponsored by：Executive committee of Pesta Kesenian Bali XXXI
　　　　　　 （ Dinas Kebudayaan Provinsi Bali）

＠じゃらんじゃらん
（千葉県富里市七栄127-45）TEL:0476-93-7030
http://members3.jcom.home.ne.jp/spicepot/dog/jalanjalan/info.html

＠カフェ・ウブド
（品川区大崎1-11-1　ゲートシティー大崎B1）
TEL:03-5437-5915
www.cafeubud.com/

＠スラバヤ 横浜店
（横浜市中区新港町2-2-1横浜ワールドポーターズ5F）
みなとみらい線 みなとみらい駅又は馬車道駅 / Parking有
TEL:045-222-2577
www.surabaya.jp/shop/index.html

出演：ガムラン: Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）
　　　　　　　　櫻田素子　渡辺泰子　鳥居誠　田中沙織　竹野ゆかり
　　　バリ舞踊: 山室祥子　小泉ちづこ

お１人様5,000円
（インドネシア料理ビュッフェスタイル・フリードリンク・チャージ含）
＊ご予約はスラバヤ横浜店　TEL: 045-222-2577まで
＊舞踊は２人で踊るタルナ・ジャヤ（若き勝利者の舞）

＠バリカフェ・モンキーフォレスト
（東京都渋谷区桜丘町10-8）TEL:03-3464-4633
www.monkey-forest.jp

出演：ガムラン: Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）
　　　　　　　　櫻田素子　渡辺泰子　鳥居誠　若林康明　田中沙織
　　　バリ舞踊: I Nyoman Sudarsana（イ・ニョマン・スダルサナ）　小泉ちづこ

要予約¥5,500（インドネシアコース料理、フリードリンク、チャージ含む）

＠『かわさきアジア交流音楽祭』交流ステージ
（JR 川崎駅西口「ミューザ川崎」1F・ガレリア広場）
www.ongakunomachi.jp/contents/information/2009asia/index.htm

出演：ガムラン: Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）
　　　　　　　　櫻田素子　渡辺泰子　鳥居誠　竹野ゆかり　ほか
　　　バリ舞踊: 小泉ちづこ　ほか

＠ハウスクエア横浜『陽春・バリフェア」イベントステージ
（横浜市都筑区中川1-4-1　横浜市営地下鉄中川駅から2分）
TEL: 045-912-4110
Parking有
www.housquare.co.jp/whatsnew/event.php?ID=251

出演：ガムラン: Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）
　　　　　　　　櫻田素子　渡辺泰子　鳥居誠　若林康明　田中沙織
　　　バリ舞踊: バスンダリ　小原眞巳　山岸天平

＠ライブハウス鈴ん小屋（りんごや、池袋）
www.ringoya.org/html/top.html

ガムラン：Terang Bulan（櫻田素子　渡辺泰子　鳥居誠　若林康明　田中沙織）
写真：小原孝博
ゲスト：佐野篤’（bass,guitar）　山岸天平（バリダンス）

予約\3,000/当日\3,500（1ドリンク付き）
＊有機野菜のお料理など、お食事もどうぞ。

【ご予約】
E=MAILとお電話（03-6382-7273／午後２時〜２２時まで）にて受付させていただきます。
件名に【4/11「ガムランと写真・おかえり」予約】とご記入の上、本文にお名前と電話番号、希望枚数を添えて下記までお送りください。折り返し確認のご連絡を差し上げます。席数が限られますので、お早めにどうぞ。
ringoya@arrow.ocn.ne.jp（前日23:00まで受付）

＠スラバヤ横浜店（インドネシア料理、横浜みなとみらいワールドポーターズ内）
お１人様5,000円（コース料理・フリードリンク・チャージ含）
ご予約はtel.045-222-2577

＠バリカフェ・モンキーフォレスト
（東京都渋谷区桜丘町10-8）TEL:03-3464-4633
www.monkey-forest.jp

出演：Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）
　　（ガムラン: 櫻田素子　渡辺泰子　鳥居誠　若林康明　田中沙織　竹野ゆかり、
　　　バリ舞踊: 山室祥子　山岸天平）

昨年末に出版したCD付き書籍『ガムラン、ゆらぎの音色』（プリズム社）の出版を記念して、
2009年東京ライブの第一弾は、渋谷で美味なるインドネシア料理と芳醇なコラボレーションを行います。

会費　：大人５５００円
　　　　 幼児・小学生１０００円
　　　　 中・高校生２０００円
お食事：インドネシア料理８種類
　　　　 ベベ、サテ、ガドガド、バミ、ナシゴレン等・・・。
　　　　　（辛い料理ではないのでお子様も食べられます。）
　　　　 フリードリンク
　　　　 （ビンタンビール、アラック、ライスワイン、ソフトドリンク等）
定員　：４０名
募集期限：２月１４日(土)

※期日前でも定員になり次第締め切らせていただきますのでご了承くださいませ。
参加受け付けは、お店までご連絡ください。お待ちしております。

＠カフェ・ウブド
（大崎ゲートシティーB1F、JR山手線「大崎」駅前）TEL:03-5437-5915
www.cafeubud.com/

出演：櫻田素子（ガムラン）
　　　ゲスト（お楽しみ）

※1ステージのみノーチャージ、２ステージ共観覧の場合、チャージ\500

＊出版記念ライブ、横浜とはまた違う中身。
しみじみ味わう、南国バリの夜。

＠スラバヤ 横浜店 SuraBaya YOKOHAMA
（横浜市中区新港町2-2-1横浜ワールドポーターズ5F）
みなとみらい線 みなとみらい駅又は馬車道駅　TEL:045-222-2577
Parking有
www.surabaya.jp/shop/index.html

出演：Terang Bulan CORE
　　（ガムラン: 櫻田素子、渡辺泰子、鳥居誠、ほか、バリ舞踊: 山室祥子、ほか）

※ノーチャージ

＊地元横浜でのインドネシア料理屋さんでライブ。
ノーチャージで、たっぷりお楽しみください。
もちろん、美味しいインドネシア料理とお酒を召し上がりながら！

＠じゃらんじゃらん
（千葉県富里市七栄127-45）TEL:0476-93-7030
http://members3.jcom.home.ne.jp/spicepot/dog/jalanjalan/info.html

出演：櫻田素子（ガムラン）
　　　ゲスト（お楽しみ）

※ノーチャージ

＊月一回恒例のインドネシア・アジア料理のお店でのライヴ、2009年も続きます。
「ガムラン、ゆらぎの音色」本、出版記念ヴァージョンを計画中。
車好きの方、都心から１時間半で着きます。富里インターを降りてすぐ。

＠カフェ・ウブド
（大崎ゲートシティーB1F、JR山手線「大崎」駅前）TEL:03-5437-5915
www.cafeubud.com/

※1ステージのみノーチャージ、２ステージ共観覧の場合、チャージ\500

＊インドネシア料理のお店での恒例ライヴ。お酒とともにリラックス。
クリスマス、ミニ・プレゼント付き！
やっちゃん（渡辺泰子さん）の歌声が、、。
癒しの音色、竹ガムラン「リンディック」を中心に、南国バリの夜を演出します。

＠じゃらんじゃらん
（千葉県富里市七栄127-45）TEL:0476-93-7030
http://members3.jcom.home.ne.jp/spicepot/dog/jalanjalan/info.html

＊月一回恒例のインドネシア・アジア料理のお店でのライヴ。
スーパー・ダンサー琴江ちゃんに派手に踊ってもらいます。 彼女は、一人四役、、、ステージをパワフルに盛り上げてくれること、間違いなし。 この日は、クリスマスも近いので、ミニ・プレゼント付き！
車好きの方、都心から１時間半で着きます。富里インターを降りてすぐ。

＠じゃらんじゃらん
（千葉県富里市七栄127-45）TEL:0476-93-7030
http://members3.jcom.home.ne.jp/spicepot/dog/jalanjalan/info.html

＊月一回恒例のインドネシア・アジア料理のお店でのライヴ。車好きの方、都心から１時間半で着きます。富里インターを降りてすぐ。美味しいんですよ〜。まだ若いシェフ・店長の気概と愛情が伝わってくるんです。ヨダレ。あったかい空気に包まれます。

@カフェ・ウブド
（大崎ゲートシティーB1F、JR山手線「大崎」駅前）TEL:03-5437-5915
www.cafeubud.com/

※1ステージのみノーチャージ、２ステージ共観覧の場合、チャージ\500

＊インドネシア料理のお店での恒例ライヴ。お酒とともにリラックス。
　竹ガムラン「リンディック」を中心に、南国バリの夜を演出します。

世界で最もバリスの似合う男、バリ島・ウブドのより来日の
バリ舞踊家 A.A.アノム・プトゥラ氏（スマララティ舞踊団主宰）が
東京で最も熱いガムラングループ"Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）"と出会う！
華麗な舞とガムランの響きに酔いしれる一夜。

＠じゃらんじゃらん（千葉県富里市七栄127-45）TEL.0476-93-7030
http://members3.jcom.home.ne.jp/spicepot/dog/jalanjalan/info.html

＊櫻田が不思議な出会いでご縁が続いている、成田のバリ・エスニック輸入雑貨店「リトル・リリー」の姉妹レストラン。インドネシア料理をはじめ、さまざまなアジア料理が楽しめます。オーナー夫妻のお人柄が包む、とてもあったかい雰囲気のいいお店です。
駐車場もあります（飲んだら代行）。

今年の２月から、月１回、定期的にライヴを行なっています。
９月も、バリ舞踊の姫君、しょうこちゃんの華麗な踊りをご堪能あれ！
千葉方面の方、ほんとうに美味しいです。是非、いらしてください。

会場：のげシャーレ（横浜にぎわい座B1F）　※桜木町駅より徒歩５分
　　　www.yaf.or.jp/nigiwaiza/map.html
出演：横浜ガムランの会
　　　富田晴菜　溝畑まひる（バリ舞踊　指導：安谷絵里）
　　　櫻田素子（ガムラン演奏、指導）
客演：林宏子　山室祥子（バリ舞踊）
　　　プトゥ・グデ・スティアワン　渡辺泰子　大平美樹　錦織照子　根岸久美子
　　　（ガムラン・グループ"Terang Bulan"トゥラン・ブーラン）
　　　佐野篤（ベース、ギター、ほか）
照明：武井純子
舞台監督：竹内裕子（スタジオ・エッグス）

演目：器楽曲（櫻田作曲）
　　　器楽曲「ジャヤ・スマラ」（愛の勝利者）
　　　バリ舞踊「マヌッ・ラワ」（水鳥の踊り）
　　　器楽曲「シノム・ラドラン」（古典曲）
　　　バリ舞踊「レゴン・ラッサム」（古典の名曲、ラッサム王の物語）

前売１５００円　　当日１８００円（全自由席）※120席
主催・お問合せ：　officeオンガクノ素＋横浜ガムランの会
　　　　　　　　　tickets：tickets_onmoto（＠）yahoo.co.jp
　　　　　　　　　※上記メールアドレスは（＠）を半角の@に置き換えてお問い合わせください。

＊「横浜ガムランの会」は横浜市内で、講座形式で行なっているガムラン勉強会。2007〜2008年の成果発表ライブです。古典の難曲に取り組みました。今回はゲストで、ベースやギターなどを駆使するミュージシャン、佐野篤氏の音楽とともに、バリと私たちをつなぐ世界を表現します。
席数が少ないので、お早めにご連絡ください！