(xscanimage の man ページより)
Gimp の下で xscanimage を実行するには、xscanimage を Gimp の plug-ins ディレクトリの一つにコピーするだけです。ディスクスペースを大切に使いたい なら、その代わりに symlink(シンボリックリンク) を作ることもできます。 例えば、以下のコマンド：$ ln -s @BINDIR@/xscanimage ~/.gimp/plug-ins/
は、xscanimage のバイナリ用の symlink をユーザの plug-ins ディレクトリに 追加します。この symlink を作成すると、次回 Gimp を起動した時に xscanimage は Gimp から問い合わせがあります。それ以降 xscanimage は "Xtns -> Acquire Image -> Device dialog..." メニューエントリを通して 起動されます。
【訳注１】上記のコマンドは具体的には、例えば
$ su
# ln -s /usr/local/bin/xscanimage ~/.gimp/plug-ins/
のようになります。【訳注２】メニューの "Xtns -> Acquire Image" は、
日本語化された Gimp では "拡張 -> 画像読取り" と表示されます。【訳注終り】
"Xtns -> Acquire Image" メニューの中に、xscanimage がクエリーされたときに 利用できる SANE デバイスへのショートカットがあることに気付くでしょう。 例えば最初の PNM 疑似デバイスは典型的に "Xtns -> Acquire" "Image -> pnm:0" ショートカットとして利用できます。Gimp はこれらのショートカットを ~/.gimp/pluginrc で見つけるという点に注意して下さい。 従って、利用できるデバイスのリストを変更（例えば新しいスキャナをインスト ール）した場合、一般的にはこのキャッシュを再構築することが望ましいです。 それには、xscanimage バイナリを touch でタイムスタンプを変更する、例えば
$ touch @BINDIR@/xscanimage
のようにするか、または plug-ins キャッシュを削除、例えば
$ rm ~/.gimp/plug-ins
とします。 いずれの方法でも、その後 Gimp を起動した際に pluginrc が再構築されます。
【訳注３】 touch は指定したファイルのアクセス時刻（access time) と修正時刻 （modificaion time）を現在の時刻に変更するコマンドです。 指定したファイルが存在しない場合は、空のファイル(サイズが０)を新規に 作成します。［JMAN の日本語マニュアルページより引用］
【訳注４】 xscanimage コマンドのオプション、設定ファイルの内容など詳しくは、 $ man xscanimage でマニュアルを御覧下さい。