Playback functions are all controlled from the transport.

　再生機能は、トランスポートから全て制御できます。

 Hit the fast forward, fast reverse, reverse play, and forward play to hear what shuttling is like. The frame advance buttons are only useful for video. The audio is rendered in realtime at normal speed before it is stretched or condensed, so slow systems may drop samples.

早送り、 早戻し、 リバース再生、 フォワード再生、シャトリングのように聞くために押して下さい。（？？？）
フレーム進行ボタン   は、ビデオにのみ有効です。オーディオは、それが拡張または圧縮される前に、普通の速さでリアルタイムでレンダリングされます。従って遅いシステムではサンプルが欠落するかもしれません。

 Once you've mastered the transport, you can try out the keyboard equivalents:

一度トランスポートをマスターしたら、キーボードで同じことを試してみましょう。

spacebar -> start/pause forward playback
スペースバー --> 再生をスタート／ポーズ（休止）する

k -> stop playback
k --> 再生停止

The number pad with numlock off is much more powerful than the mouse:

numlock オフでの数字パッドは、マウスよりもはるかに強力です：

4 -> single frame reverse
4 --> 単独のフレーム反転

5 -> 1/2 speed reverse playback
5 --> 1/2の速さでリバース再生

6 -> normal speed reverse playback
6 --> 普通の速さでリバース再生

+ -> fast reverse playback
+ --> 高速リバース再生

1 -> single frame forward
1 --> 単独のフレームフォワード

2 -> 1/2 speed forward playback
2 --> 1/2の速さでフォワード再生

3 -> normal speed forward playback
3 --> 普通の速さでフォワード再生

Enter -> fast forward playback
Enter --> 早送り再生

0 -> Stop
0 --> 停止

Pressing any button or key twice pauses it. Likewise, pressing space pauses and resumes the currently active direction.

どのボタン、あるいはキーでも2度押すと、それを休止します。同様に、スペースを押すと現在アクティブな方向を休止し、再開します。

 For point and click operations, the speed of the fast forward and fast reverse buttons can be toggled by going to Settings->Slow Shuttle. On a fast system with Broadcast 2000's transport, you'll be very good at scanning CD rips for jitter and scratches.

ポイントとクリック操作は、 Settings --> Slow Shuttle に行って、早送りと逆早送りボタンの速度をトグルできます。高速なシステム上での Broadcast 2000 のトランスポートは、ジッタとスクラッチのための CD 吸い取りのスキャンで、とてもよいでしょう。（？？？）