長期間の熟慮の後で、Broadcast 2000 は、過度な責任のために、公開アクセスから削除されました。

 In recent months the line between warranty exemption and liability has become increasingly blurred as more companies have liquidated and more individuals have begun to seek compensation.

この数ヶ月の間に、より多くの会社が清算し、そして、より多くの個人が賠償を捜し始めたように、保証免除と責任との間の境界線は、ますますぼけてきました。

 We've already seen several organizations win lawsuits against GPL/warranty free software writers because of damage that software caused to the organization. Several involved the RIAA vs mp3/p2p software writers. Several involved the MPAA vs media player authors. You might say that warranty exemption has become quite meaningless in today's economy.

我々は、すでにいくつかの組織が、ソフトウェアが組織に引き起こした被害のため、GPL/保証無しのフリー・ソフトウェア著者に対して訴訟で勝つのを見てきました。いく人かの RIAA 対 mp3/p2pソフトウェア著者が巻き込まれました。いくつかは、MPAA 対メディア・プレーヤの作者が含まれていました。 あなたは、保証免除が今日の経済では全く意味がなくなったというでしょう。

 While not related to either of these cases the distribution of Broadcast 2000 enhanced to unacceptable levels the risk of an individual experiencing significant financial damage due to the extremely expensive nature of high end video production and the high risk inherent in professional video business marketing.

Broadcast 2000 のディストリビューションはこれらの事例の何れにも関連しませんが、ハイエンドであってビデオの生産の極めて高価な自然の結果の重要な経済的損害、およびプロのビデオのビジネス・マーケティングで生まれつきの高い危険を経験して容認できない水準に個人の危険を改良しました。

 This has forced us to reconsider our liability protection at this time. We still plan to continue offering minor works for download and in the coming years, as the liability issues surrounding open source software are resolved, we expect to issue newer major works.

これは、我々に現在我々の責任保護を考え直すことを強いました。我々は、ダウンロードに小さいほうの仕事を提供し続ける計画をまだ立て、そして次の数年間に、オープン・ソース・ソフトウェアを包む責任問題が解決されるので、我々は、より新しい主要な仕事を出す予定です。